1. Fitzgerald's Salaman and Absal, [س‍لام‍ان و اب‍س‍ال (انگلیسی)]
پدیدآورنده : A Study By A. J. Arberry
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Jami, -- 1414-1492. -- Salaman va Absal.,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۹ق., شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
5699
.
A38F5
2. اشعا‌ر با‌با‌طا‌هر عریا‌ن: فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن۵ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۹
3. باران پنهان: مولانا جلال‌الدين رومي مولوي
پدیدآورنده : ترجمه جان موين و کولمن بارکس, تدوين عمران صلاحي,رباعياتي از مولانا جلال‌الدين رومي مولوي شمس تبريزي فارسي - انگليسي برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق شعر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي -- قرن -- 20 ترجمهشده از فارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849
ش
-
ت
الف
4. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / مترجم علاءالدین پازارگادی,ص. ع. به‌انگلیسی: The orchard (boostan) of sadi English - Persian.,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
5. چکا‌مه‌ها‌ی متنبی
پدیدآورنده : متنبی، احمدبن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ق.، Husayn-al ibn Ahmad Tayyib-al Abu ,Mutanabbi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی - قرن ۴ق.,ترجمه شده از عربی شعر انگلیسی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۴ق.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۰۳۲
6. دیوان کا‌مل و جامع هدیه حا‌فظ به همراه تفا‌ل و معنی لغا‌ت کلیدی و ابیا‌ت مشکل و ترجمه ابیا‌ت به زبان انگلیسی، با مقدمه‌ای خواندنی از زندگینا‌مه خواجه شیراز و آشنا‌یی با سبک شعری او، با عنا‌یت و توجه به بیش از ۱۹۵ نسخه خطی و چا‌پی, دیوان. انگلیسی- فارسی
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ ق.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.,قرن ۸ ق شعر فارسی,قرن ۸ ق. -- ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,فا‌لگیری
رده :
PIR
۵۴۲۴
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۸
7. رباعیات خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی - قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۲
8. رباعيات خيام
پدیدآورنده : مقدمه و تصحيح حسين محيي‌الدين الهي قمشه‌اي, ترجمه انگليسي ادوارد فيتز جرالد, مقدمه, توضيحات و ويرايش انگليسي رينولدالن نيکلسون
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 5 ق، شعر فارسي - قرن 5 ق، - تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به انگليسي خيام, عمر بن ابراهيم, 517 - 432؟ق، - نقد و تفسير شعر انگليسي -- قرن-- 19 ترجمهشده از فارسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
9. رباعيات خيام با تصحيح, مقدمه و حواشي محمدعلي فروغي و قاسم غني, همراه با ترجمه انگليسي فيتز جرالد, به‌کوشش بهاآالدين خرمشاهي
پدیدآورنده : خيام , عمربن ابراهيم, 517 ق
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق-- ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي - قرن 5 ق، شعر انگليسي -- قرن-- 19 ترجمهشده از فارسي
رده :
8
فا
1
22-
خ
957
ر
10. رباعیات خیا‌م نیشا‌بوری
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی - قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۲
الف
11. رباعیات عمر خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم -۵۱۷؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹ - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۶۴
12. ربا‌عی‌ها‌ی خیا‌م با ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم ۵۱۷ - ۴۳۲؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸۱
13. ق‍ح‍ط خ‍ورش‍ی‍د:گزینه غزلیات و رباعیات مولانا جلالالدین بلخی‌رومی(متن دوزبانه در قلمرو ادبیات تطبیقی)
پدیدآورنده : / [جلالالدین م‍ح‍م‍دب‍ن‌م‍ح‍م‍د مولوی],مولوی
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۵
/
آ
۳۸۲۸
14. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸،
الف
۸
15. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸،
الف
۸
16. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸،
الف
۸
17. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - واحد تهران و البرز (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن۷ ق -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸،
الف
۸
18. کلام خاموش: گزيده شعر و نثر
پدیدآورنده : جلال‌الدين محمد بن محمد مولوي, برگردان از رينولدالين نيکلسون و آرتور جان آربري
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه شده به انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. گزیده‌ای از ربا‌عی‌ها‌ی عمر خیا‌م فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۱
20. مقدمه رومی و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۷ق شعر فارسی,قرن ۷ق - ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,مثنوی - نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۲۸
/
الف
۸ ۱۳۵۰
